ジャン・ド・ラセペド⑥甘い蜜が教会の膿を出す

(拙訳)

「定理」より

ユダヤ人の王が、岩を叩く
その最も強力な杖で水は溢れ出た
民の群が放浪する乾燥した砂漠で
彼が気を失ったのを見た者は 渇きを癒すかもしれない

ロンギヌスはすぐにこの傷を作った
キリストの側で槍が奥深くを突くのを敢行した
その時、より強い風が吹いて来るのが見えた。
終わりのないすべての命をもたらす蜜。

溢れ出るこの貴重な魂の蜜は
この完璧な恋人の動脈から流れる
私たちには食べ物や肉体の欲求がない。

甘い蜜がクリスタルの水をもたらす
その力が教会を満たし
生まれつき溜まった膿を溢れ出させるのだ。

誹謗と瞑想―反宗教入門への序論 (1973年)