(拙訳) 17世紀初頭の哲学者・詩人マリーノと、17世紀末の哲学者・詩人ライプニッツの間には、時間的にも地理的にも互いに可逆な位置関係にあり、それぞれ、一時期、第二の祖国として機能したフランスの両側であるイタリアとドイツで生まれた。マリーノは1615…

あなたが口を開き、太陽にその堂々たる鼻を曝せばバッカスすらその鼻を惜しむ、そっくりの鼻をセイレーンに与えた過ちで──鼻と、あなたがしかと立ち止まり唇を内側に引き締めれば、あなたの鼻、すべての鼻の模範は太陽の影を歯に落とす、そして時を刻む。 (V…