クロード・ル・プチ②スペイン娘は臭い

(拙訳)

「美神たちの淫売宿」より

滑稽なマドリード

ああ！何というタマネギとニンニクの悪臭なのか
かわいい娘たちのまき散らす息は！
(XXV より)

(via https://books.google.co.jp/books?id=4m9eAAAAcAAJ )

---

【蛇足】まるきりスパニッシュ・オムレツの材料だ。
〽スペイン娘は腋が臭くてよ～♪という唄があるが*1 (「はこには」)昔から臭かったのかも ?

*1:「この部分の歌詞はアドリブで、アルバム収録のバージョンでは違う詞になっている」とのご指摘を頂いた。多謝 !!